Кумандинцы – коренной малочисленный народ, проживающий на территории Алтайского края. Их численность согласно Всероссийской переписи населения 2020 г. составила 2456 чел. При этом почти половина - 1101 чел. – проживает в Алтайском крае. Территория современного расселения кумандинцев располагается преимущественно в Красногорском и Солтонском районах Алтайского края, значительные группы живут в Бийске и Барнауле.
Язык кумандинцев является северным диалектом алтайского языка, входящего в уйгурскую группу тюркских языков. В языке кумандинцев выделяется три говора: турочакский, солтонский и старобардинский. Письменность создана в начале XX в. на основе латиницы, потом – на основе кириллицы. Кумандинский язык испытал сильное влияние литературного алтайского и русского языков.
Кумандинцы, стремятся сохранить свою национальную идентичность. Для этого нужно прежде всего беречь и развивать родной язык. Кумандинскими общественными организациями при поддержке Правительства Алтайского края издаются словари, учебные пособия, разговорники, детские книги. Кумандинские сказки изданы с параллельными текстами на кумандинском и русском языках (такие книги называются билингвами, или двуязычными). Иллюстрации к ним нарисовали дети из г. Бийска.
Все эти книги представлены на выставке «Родная речь» в библиотеке Дома народов Алтайского края (ул. Гоголя, 44). Выставка будет работать до 30 сентября 2026 г. Кроме того, в фонде есть книги об истории, традиционном жизненном укладе, декоративно-прикладном искусстве и кухне кумандинского народа.
Возьмем в руки разговорник и поговорим:
- Эзеннер! Снер кумандыла чооктансаар бын? / Здравствуйте! Вы говорите по-кумандински?
Эзеннер! Мен арийле кумандыла чооктантым. / Здравствуйте! Я немного говорю по-кумандински.
